home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
INI File | 2006-12-28 | 71.0 KB | 1,145 lines
[Language.About] Author=David Hⁿttig Website=http://www.godlikesoft.de EMail=godliketools@gmx.de LanguageName=Deutsch Comment=Falls Sie einen Rechtschreib- oder Grammtikfehler finden, bitte sagen Sie mir Bescheid. Version=5.0.9.130 [General] DialogLanguage=German [Translation] FileListView_B=B FileListView_KB=KB FileListView_MB=MB FileListView_GB=GB FileListView_TB=TB FileListView_ReadOnly=R FileListView_SystemFile=S FileListView_HiddenFile=H FileListView_VolumeFile=V FileListView_DirectoryFile=D FileListView_ArchiveFile=A FileListView_CompressedFile=C FileListView_Column_FileName=Datei FileListView_Column_SubFiles=Dateien FileListView_Column_SubFolders=Unterordner FileListView_Column_FileSize=Gr÷▀e FileListView_Column_FileChangedOn=GeΣndert am FileListView_Column_FileType=Typ FileListView_Column_FileAttr=Attribut FileListView_Column_FileCreatedOn=Erstellt am FileListView_Column_FileAccessedOn=Letzter Zugriff FileListView_Column_FileFolder=Ordner Trans_General_ShortCut_Backspace=Zurⁿck Trans_General_ShortCut_Tab=Tab Trans_General_ShortCut_Esc=Esc Trans_General_ShortCut_Return=Enter Trans_General_ShortCut_Space=Leertaste Trans_General_ShortCut_PageUp=Bild hoch Trans_General_ShortCut_PageDown=Bild runter Trans_General_ShortCut_End=Ende Trans_General_ShortCut_Home=Pos 1 Trans_General_ShortCut_Left=Links Trans_General_ShortCut_Up=Hoch Trans_General_ShortCut_Right=Rechts Trans_General_ShortCut_Down=Runter Trans_General_ShortCut_Insert=Einfg Trans_General_ShortCut_Delete=Entf Trans_General_ShortCut_Shift=Shift+ Trans_General_ShortCut_Ctrl=Strg+ Trans_General_ShortCut_Alt=Alt+ FileListView_Size_FolderSizeCalculating=Warte FileListView_CreateFile_AlreadyExist=Die Datei %FILENAME% existiert bereits!%$#13$#10%Soll die existierende Datei ⁿberschrieben werden? FileListView_CreateFile_DefaultFolderName=Neuer Ordner FileListView_CreateFile_DefaultFileName=Neue Datei. FileListView_CreateFile_DefaultTextFileName=Neue Textdatei.txt FileListView_CreateFile_DefaultHTMLFileName=Neue HTML-Datei.html FileListView_CreateFile_DefaultZipFileName=Neue Zip Datei.zip FileListView_CreateFile_Folder_InputQueryCaption=Erstelle neue Ordner FileListView_CreateFile_Folder_InputQueryText=Gib den Namen der neuen Ordner ein FileListView_CreateFile_File_InputQueryCaption=Neue Datei erstellen FileListView_CreateFile_File_InputQueryText=Gib den Namen der neuen Datei ein FileListView_CreateFile_Text_InputQueryCaption=Neue Textdatei erstellen FileListView_CreateFile_Text_InputQueryText=Gib den Namen der neuen Textdatei ein (.txt - Erweiterung wird automatisch ergentzt) FileListView_CreateFile_HTML_InputQueryCaption=Neue HTML-Datei erstellen FileListView_CreateFile_HTML_InputQueryText=Gib den Namen der neuen HTML-Datei ein (.html - Erweiterung wird automatisch ergentzt) FileListView_CreateFile_ZIP_InputQueryCaption=Eine neue ZIP Datei erstellen FileListView_CreateFile_ZIP_InputQueryText=Gib den namen der ZIP Datei an (.ZIP Dateiendung wird automatisch ergΣnzt) FileListView_CreateFile_Folder_Error=Konnte die Ordner %FILENAME% nicht erstellen. FileListView_CreateFile_File_Error=Konnte die Datei %FILENAME% nicht erstellen FileListView_RAR_CouldNotFindDLL=Konnte das PlugIn unrar.dll nicht finden. RAR ist deaktiviert FileListView_Zip_CorruptZipFile=Diese ZIP-Datei ist fehlerhaft. Laden abgebrochen FileListView_Zip_Status_Decompressing=Dekomprimiere ... %PERCENT:DONE% FileListView_Zip_Decompress_Error=Konnte die Datei %SOURCEFILENAME% nicht nach %DESTFILENAME% dekomprimieren FileListView_Zip_ZipInUsage=Du kannst wΣrend einer laufenden ZIP-Operation keine neu keine ZIP-Operation ausfⁿhren! FileListView_Zip_CanNotMoveFromZip=FileCommander kann nicht aus ZIP-Dateien herausverschieben FileListView_Rar_RarInUsage=Du kannst wΣrend einer laufenden RAR-Operation keine neu keine RAR-Operation ausfⁿhren! FileListView_Paste_Error_InternalArchiveMove=Du kannst Dateien nicht Archiv-Intern bewegen. Extrahiere die Daten vorher. FileListView_Paste_Error_ZipFileIsReadOnly=Kann keine Daten in die ZIP-Datei schreiben, da dieses Read-Only ist! FileListView_CopyFileList_Error_Network=Du kannst keine Netzwerkidentifikationsordner in die Zwischenablage kopieren FileListView_LinkFile_FileDoesNotExist=Der ausgewΣhlte Link zeigt nicht auf eine gⁿltige Datei oder Ordner. Das Ziel wurde wahrscheinlich gel÷scht! Ziel: %FILENAME% FolderInformationBar_LoadingFolder=Lade Ordner (%LOADEDFILES% Dateien gefunden) FolderInformationBar_Objects_OnlyTotal=%OBJECTS:TOTAL% Objekt(e) FolderInformationBar_Objects_SelectedTotal=%OBJECTS:SELECTED% von %OBJECTS:TOTAL% Objekt(e) FolderInformationBar_Sizes_OnlyTotal=Gr÷▀e: %SIZE:TOTAL% FolderInformationBar_Sizes_SelectedTotal=%SIZE:SELECTED% von %SIZE:TOTAL% ausgewΣhlt FolderInformationBar_Drive_LoadingDrive=Lese Laufwerksinformationen FolderInformationBar_Drive_NoDiscInDrive=Keine Disk im Laufwerk / Laufwerk nicht bereit FolderInformationBar_Drive_NoInformationAvailable=Keine Informationen verfⁿgbar FolderInformationBar_Drive_SelectedTotal=Total: %DRIVE:TOTALSIZE% Frei: %DRIVE:FREESIZE% (%DRIVE:FREEPERCENT%) FolderInformationBar_Drive_Error=%ERRORSTRING% (Fehlercode: %ERRORCODE%) DriveSelectionBar_MaskEdit_Hint=Dateimaske (Trenne mehrere Masken mit ; drⁿcke Enter zum bestΣtigen) DroveSelectionBar_Network_Hint=Netzwerk FolderComboBox_Hint=Den aktuellen Ordner bearbeiten Trans_Main_MainMenu_File=Datei Trans_Main_FileMenu_Rename=Umbenennen Trans_Main_FileMenu_Rename_Hint=Die markierte Datei umbenennen Trans_Main_FileMenu_View=Betrachten Trans_Main_FileMenu_View_Hint=Die markierte Datei betrachten Trans_Main_FileMenu_Edit=Editieren Trans_Main_FileMenu_Edit_Hint=Die markierte Datei editieren Trans_Main_FileMenu_CopyTo=Kopieren nach ... Trans_Main_FileMenu_CopyTo_Hint=Kopiert die markierten Dateien in ein Fenster Trans_Main_FileMenu_MoveTo=Verschieben nach ... Trans_Main_FileMenu_MoveTo_Hint=Verschiebt die markierten Dateien in ein Fenster Trans_Main_FileMenu_Delete=L÷schen Trans_Main_FileMenu_Delete_Hint=L÷scht die markierten Dateien Trans_Main_MainMenu_Run=Ausfⁿhren ... Trans_Main_MainMenu_Seperator_1_Hint=Tschⁿss Trans_Main_MainMenu_Close=Schlie▀en Trans_Main_MainMenu_Close_Hint=Schlie▀t FileCommander Trans_Main_MainMenu_Edit=Bearbeiten Trans_Main_EditMenu_Open=╓ffnen Trans_Main_EditMenu_Open_Hint=Die ausgewΣhlte Datei ÷ffnen Trans_Main_EditMenu_Seperator_1_Hint=Ordnerfunktionen Trans_Main_EditMenu_GoToFolder=Gehe zu Ordner Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Hint=WΣhle den Ordner, zu den du gehen m÷chtest Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Select=Suchen Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Select_Hint=Einen Ordner suchen Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Seperator_1_Hint=Standardordner Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_FC=FileCommander Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_FC_Hint=FileCommander 5 - Ordner Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Windows=Windows Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Windows_Hint=Windows-Ordner Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Seperator_2_Hint=Erweiterte Ordner Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Cache=Cache Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Cache_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Cockies=Cookies Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Cockies_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Desktop=Desktop Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Desktop_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Favorites=Favoriten Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Favorites_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Fonts=Schriftarten Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Fonts_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_History=Verlauf Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_History_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_LocalAppData=Lokale Andwendungsdaten Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_LocalAppData_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_LocalSettings=Lokale Einstellungen Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_LocalSettings_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_MyPictures=Meine Bilder Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_MyPictures_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_NetHood=Netzwerk Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_NetHood_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_PersonalData=Eigene Dateien Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_PersonalData_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Programs=Startmenⁿ\Programme Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Programs_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Recent=Dokumente Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Recent_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_SendTo=Senden an Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_SendTo_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_StartMenu=Startmenⁿ Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_StartMenu_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Startup=Autostart Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Startup_Hint= Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Templates=Vorlagen Trans_Main_EditMenu_GoToFolder_Templates_Hint= Trans_Main_EditMenu_Seperator_2_Hint=Auswahloptionen Trans_Main_EditMenu_SelectAll=Alle Dateien auswΣhlen Trans_Main_EditMenu_SelectAll_Hint=Jede Datei auswΣhlen Trans_Main_EditMenu_SelectNone=Keine Dateien auswΣhlen Trans_Main_EditMenu_SelectNone_Hint=Jede Datei abwΣhlen Trans_Main_EditMenu_InvertSelection=Auswahl invertieren Trans_Main_EditMenu_InvertSelection_Hint=Die Auswahl invertieren Trans_Main_EditMenu_SelectMask=Auswahl per Maske Trans_Main_EditMenu_SelectMask_Hint=Auswahl per Dateiendung erstellen Trans_Main_EditMenu_FastCompare=Schnellvergleich Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Hint=Einfaches Vergleichen zweier Fenster Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window1=mit Fenster 1 Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window1_Hint=Fenster links oben Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window2=mit Fenster 2 Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window2_Hint=Fenster rechts oben Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window3=mit Fenster 3 Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window3_Hint=Fenster links unten Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window4=mit Fenster 4 Trans_Main_EditMenu_FastCompare_Window4_Hint=Fenster rechts unten Trans_Main_EditMenu_Seperator_3_Hint=Dateioperationen Trans_Main_EditMenu_GoToParentFolder=Einen Ordner nach oben gehen Trans_Main_EditMenu_GoToParentFolder_Hint=Gehe zum ⁿbergeordneten Ordner Trans_Main_EditMenu_GoToRootFolder=Rootverzeichnis Trans_Main_EditMenu_GoToRootFolder_Hint=Gehe zum Rootverzeichnis Trans_Main_MainMenu_View=Ansicht Trans_Main_ViewMenu_Console=Konsole Trans_Main_ViewMenu_Console_Hint=Zeige/verstecke die FileCommander-Konsole Trans_Main_ViewMenu_Themes=Farbthemen Trans_Main_ViewMenu_Themes_Hint=WΣhle ein Farbschema Trans_Main_ViewMenu_Themes_Default=Standard Trans_Main_ViewMenu_Themes_Default_Hint=Das Standardschema Trans_Main_ViewMenu_Themes_Black=Schwarz Trans_Main_ViewMenu_Themes_Black_Hint=Schwarzer Hintergrund - wei▀er Text Trans_Main_ViewMenu_Themes_Classic=Klassisch Trans_Main_ViewMenu_Themes_Classic_Hint=Blauer Hintergrund - klassische Schrift Trans_Main_ViewMenu_Refresh=Aktualisieren Trans_Main_ViewMenu_Refresh_Hint=Das aktuelle Fenster aktualisieren Trans_Main_ViewMenu_RefreshAll=Alle aktualisieren Trans_Main_ViewMenu_RefreshAll_Hint=Alle Fenster aktualisieren Trans_Main_ViewMenu_Previews=Dateivorschau Trans_Main_ViewMenu_Previews_Hint=Zeige/verstecke das Vorschaufenster Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle=Ansicht Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_Hint=─ndert die Anzahl der Fenster Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_OneWindow=Ein Fenster Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_OneWindow_Hint=Nur ein Ordnerfenster Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_TwoWindows=Zwei Fenster Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_TwoWindows_Hint=Zwei Ordnerfenster Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_ThreeWindows=Drei Fenster Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_ThreeWindows_Hint=Drei Ordnerfenster Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_FourWindows=Vier Fenster Trans_Main_ViewMenu_ViewStyle_FourWindows_Hint=Vier Ordnerfenster Trans_Main_ViewMenu_SplitView=Ansicht teilen Trans_Main_ViewMenu_SplitView_Hint=─ndert das TeilverhΣltniss Trans_Main_ViewMenu_SplitView_V1=Vertikal links Trans_Main_ViewMenu_SplitView_V1_Hint=Setzt das linke vertikale TeilverhΣltnis Trans_Main_ViewMenu_SplitView_V2=Vertikal rechts Trans_Main_ViewMenu_SplitView_V2_Hint=Setzt das rechte vertikale TeilverhΣltnis Trans_Main_ViewMenu_SplitView_H=Horizontal Trans_Main_ViewMenu_SplitView_H_Hint=Setzt das horizontale TeilverhΣltniss Trans_Main_ViewMenu_SplitView_0Perc=0 % Trans_Main_ViewMenu_SplitView_0Perc_Hint=Versteckt ein Fenster Trans_Main_ViewMenu_SplitView_50Perc=50 % Trans_Main_ViewMenu_SplitView_50Perc_Hint=beide Fenster haben die gleiche Gr÷▀e Trans_Main_ViewMenu_SplitView_100Perc=100 % Trans_Main_ViewMenu_SplitView_100Perc_Hint=Versteckt das andere Fenster Trans_Main_ViewMenu_Log=Logfenster Trans_Main_ViewMenu_Log_Hint=Zeige/verstecke das Log-Fenster Trans_Main_MainMenu_Tools=Werkzeuge Trans_Main_ToolsMenu_Edit=Bearbeiten Trans_Main_ToolsMenu_Edit_Hint=Bearbeite die Werkzeugliste Trans_Main_ToolsMenu_Seperator_1_Hint=Deine Werkzeuge Trans_Main_MainMenu_Extras=Extras Trans_Main_ExtrasMenu_ProcessList=Laufende Prozesse Trans_Main_ExtrasMenu_ProcessList_Hint=Zeigt jeden laufenden Prozess Trans_Main_ExtrasMenu_SoftwareList=Installierte Software Trans_Main_ExtrasMenu_SoftwareList_Hint=Zeigt jede installierte Software Trans_Main_ExtrasMenu_Search=Suchen Trans_Main_ExtrasMenu_Search_Hint=Nach Dateien suchen Trans_Main_ExtrasMenu_FileSplit=Datei splitten Trans_Main_ExtrasMenu_FileSplit_Hint=Eine Datei in mehrere kleinere teilen Trans_Main_ExtrasMenu_VirtualDrive=Virtuelle Laufwerke Trans_Main_ExtrasMenu_VirtualDrive_Hint=Fⁿgt Ordner als Laufwerk hinzu Trans_Main_MainMenu_Configuration=Konfiguration Trans_Main_Configuration_Settings=Einstellungen Trans_Main_Configuration_Settings_Hint=FileCommander einstellen Trans_Main_AboutMenu_Help=Hilfe Trans_Main_AboutMenu_Help_Hint=╓ffnet die Hilfe Trans_Main_AboutMenu_UpdateFC=FileCommander updaten Trans_Main_AboutMenu_UpdateFC_Hint=Sucht und lΣdt neue Versionen Trans_Main_AboutMenu_About=▄ber Trans_Main_AboutMenu_About_Hint=▄ber mich! Trans_Main_SelectDirectory_Caption=WΣhle Ordner Trans_Main_SelectWithMask_Caption=WΣhle per Maske Trans_Main_SelectWithMask_Title=Gib die Maske ein (Trenne mehrere Masken mit ; ) Trans_ListOptions_CountFolderSize=Berechne Ordergr÷▀e Trans_ListOptions_CountFolderSize_Hint=Zeigt die Ordnergr÷▀e an Trans_ListOptions_ShowHiddenFiles=Zeige versteckte Dateien Trans_ListOptions_ShowHiddenFiles_Hint=Zeigt versteckte Dateien an Trans_ListOptions_TreeVisible=Verzeichnisstammbaum Trans_ListOptions_TreeVisible_Hint=Anzeigen/Verstecken des Ordnerstammbaums Trans_ListOptions_Coloring=Datei - Highlighting Trans_ListOptions_Coloring_Hint=Das Datei-Highlighting einstellen Trans_ListOptions_Coloring_Enabled=Aktiv Trans_ListOptions_Coloring_Enabled_Hint=(De)Aktiviere das Datei-Highlighting Trans_ListOptions_Coloring_Folders=Ordner Trans_ListOptions_Coloring_Folders_Hint=Setzte die Farbe von Ordnern Trans_ListOptions_Coloring_Hidden=Versteckte Dateien Trans_ListOptions_Coloring_Hidden_Hint=Setzte die Farbe von versteckten Dateien Trans_ListOptions_Coloring_System=Systemdateien Trans_ListOptions_Coloring_System_Hint=Setzte die Farbe von Systemdateien Trans_ListOptions_Coloring_SortHighlight=Hintergrund der Sortierung Trans_ListOptions_Coloring_SortHighlight_Hint=Setzte die Hintergrundfarbe der Sortierspalte Trans_ListOptions_GridCells=Objektrahmen zeichnen Trans_ListOptions_GridCells_Hint=Zeichnet einen Kasten um jeden Eintrag Trans_ListOptions_ViewStyle=Sichtoptionen Trans_ListOptions_ViewStyle_Hint=Setze den Symbolstil Trans_ListOptions_ViewStyle_BigSymbols=Gro▀e Symbole Trans_ListOptions_ViewStyle_BigSymbols_Hint=Dateien werden als gro▀e Symbole dargestellt Trans_ListOptions_ViewStyle_SmallSymbols=Kleine Symbole Trans_ListOptions_ViewStyle_SmallSymbols_Hint=Dateien werden als kleine Symbole dargestellt Trans_ListOptions_ViewStyle_List=Liste Trans_ListOptions_ViewStyle_List_Hint=Dateien werden in einer Liste dargestellt Trans_ListOptions_ViewStyle_Report=Details Trans_ListOptions_ViewStyle_Report_Hint=Zeigt detailierte Informationen zu jeder Datei Trans_ListOptions_Sort=Sortiermethode Trans_ListOptions_Sort_Hint=Setzte die Sortiermethode Trans_ListOptions_Sort_FileName=Dateinamen Trans_ListOptions_Sort_FileName_Hint= Trans_ListOptions_Sort_SubFiles=Anzahl von Dateien Trans_ListOptions_Sort_SubFiles_Hint= Trans_ListOptions_Sort_SubFolders=Anzahl von Unterordnern Trans_ListOptions_Sort_SubFolders_Hint= Trans_ListOptions_Sort_FileSize=Dateigr÷▀en Trans_ListOptions_Sort_FileSize_Hint= Trans_ListOptions_Sort_FileDate=Datum der letzten ─nderung Trans_ListOptions_Sort_FileDate_Hint= Trans_ListOptions_Sort_FileType=Dateitypen Trans_ListOptions_Sort_FileType_Hint= Trans_ListOptions_Sort_FileAttr=Dateiattributen Trans_ListOptions_Sort_FileAttr_Hint= Trans_ListOptions_Sort_CreateDate=Erstellungsdatum Trans_ListOptions_Sort_CreateDate_Hint= Trans_ListOptions_Sort_AccessDate=Datum des letzten Zugriffs Trans_ListOptions_Sort_AccessDate_Hint= Trans_ListOptions_WatchFolder=Ordner ⁿberwachen Trans_ListOptions_WatchFolder_Hint=Jede ─nderung im Ordner wird sofort dargestellt Trans_DriveOptions_DrivePropteries=Laufwerkseigenschaften Trans_DriveOptions_DrivePropteries_Hint=╓ffnet die Laufwerkseigenschaften Trans_DriveOptions_ConnectNetDrive=Netzlaufwerk verbinden Trans_DriveOptions_ConnectNetDrive_Hint=Verbinde ein neues Netzwerklaufwerk Trans_DriveOptions_DisconnectNetDrive=Netzlaufwerk trennen Trans_DriveOptions_DisconnectNetDrive_Hint=Ein Netzlaufwerk trennen Trans_DriveOptions_FormatDrive=Laufwerk formatieren Trans_DriveOptions_FormatDrive_Hint=Ruft den Formatierdialog auf Trans_DriveOptions_EjectDrive=Laufwerk auswerfen Trans_DriveOptions_EjectDrive_Hint=Wirft das Medium aus dem aktuellen Laufwerk%$#13$#10%(muss ein CD-Laufwerk sein) Trans_FilePopup_Run=Ausfⁿhren Trans_FilePopup_Run_Hint=Die ausgewΣhlte Datei ÷ffnen Trans_FilePopup_PreviewFile=Dateivorschau Trans_FilePopup_PreviewFile_Hint=╓ffnet die Datei in der Vorschau Trans_FilePopup_PreviewFileWith=Dateivorschau mit ... Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Hint=WΣhle eine Vorschau fⁿr die Datei Trans_FilePopup_OpenWidth=╓ffnen mit ... Trans_FilePopup_OpenWidth_Hint=WΣhle ein Tool, mit dem die Datei ge÷ffnet werden soll Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Text=Textvorschau Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Text_Hint=Als Text ÷ffnen Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Hex=Hexvorschau Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Hex_Hint=Als HEX ÷ffnen Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Picture=Bildvorschau Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Picture_Hint=Als Bild ÷ffnen Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Media=Medienvorschau Trans_FilePopup_PreviewFileWith_Media_Hint=Als Mediendatei ÷ffnen Trans_FilePopup_PreviewFileWith_HTML=HTML-Vorschau Trans_FilePopup_PreviewFileWith_HTML_Hint=Als HTML-Datei ÷ffnen Trans_FilePopup_Copy=Kopieren Trans_FilePopup_Copy_Hint=Die ausgewΣhlten Dateien in die%$#13$#10%FC Zwischenablage kopieren Trans_FilePopup_Paste=Einfⁿgen Trans_FilePopup_Paste_Hint=Die FC Zwischenablage hineinkopieren Trans_FilePopup_Delete=L÷schen Trans_FilePopup_Delete_Hint=Die ausgewΣhlten Dateien l÷schen Trans_FilePopup_Move=Verschieben Trans_FilePopup_Move_Hint=Die FC Zwischenablage hineinverschieben Trans_FilePopup_Rename=Umbenennen Trans_FilePopup_Rename_Hint=Die ausgewΣhlte Datei umbenennen Trans_FilePopup_New=Neu ... Trans_FilePopup_New_Hint=Einen neuen Ordner/Datei erstellen Trans_FilePopup_New_Folder=Ordner Trans_FilePopup_New_Folder_Hint=Einen neuen Ordner erstellen Trans_FilePopup_New_File=Datei Trans_FilePopup_New_File_Hint=Eine neue Datei erstellen Trans_FilePopup_New_TextFile=Textdatei Trans_FilePopup_New_TextFile_Hint=Eine neue Textdatei erstellen Trans_FilePopup_New_HTMLFile=HTML-Datei Trans_FilePopup_New_HTMLFile_Hint=Eine neue HTML-Datei erstellen Trans_FilePopup_New_ZIPFile=ZIP-Datei Trans_FilePopup_New_ZIPFile_Hint=Erstellt eine neue ZIP-Datei Trans_FilePopup_ShareFolder=Ordner freigeben Trans_FilePopup_ShareFolder_Hint=Gibt den ausgewΣhlten Ordner im%$#13$#10%Netzwerk frei Trans_CopyMovePopup_Window1=in Fenster 1 Trans_CopyMovePopup_Window1_Hint=ins obere linke Fenster Trans_CopyMovePopup_Window2=in Fenster 2 Trans_CopyMovePopup_Window2_Hint=ins obere rechte Fenster Trans_CopyMovePopup_Window3=in Fenster 3 Trans_CopyMovePopup_Window3_Hint=ins untere linke Fenster Trans_CopyMovePopup_Window4=in Fenster 4 Trans_CopyMovePopup_Window4_Hint=ins untere rechte Fenster Trans_MainForm_Rename_RARIsReadingOnly=Sorry, aber RAR-Dateien k÷nnen nur gelesen werden Trans_MainForm_Rename_Query_Caption=Umbenennen Trans_MainForm_Rename_Query_Title=Gib den neuen Dateinamen ein Trans_MainForm_Rename_FileAlreadyExists=Konnte die Datei nicht umbenennen, da die Datei %DESTFILENAME% bereits existiert Trans_MainForm_Rename_CouldNotRename=Konnte die Datei %SOURCEFILENAME% nicht in %DESTFILENAME% umbenennen. Trans_MainForm_Rename_NetworkReadOnly=Netzwerkidentifikationsordner sind Read-Only! Trans_MainForm_Rename_ZIPIsReadOnly=Sorry, but this ZIP file is read only Trans_MainForm_Rename_ZIPCanNotRename=Sorry, aber diese ZIP-Datei ist Read-Only! Trans_MainForm_Delete_RARIsReadOnly=Sorry, aber RAR-Dateien k÷nnen nur gelesen werden Trans_MainForm_Delete_NetworkReadOnly=Netzwerkidentifikationsordner sind Read-Only! Trans_MainForm_Delete_ZIPInternalError=Interner Fehler - ZIP Engine nicht geladen.%$#13$#10%Versuch den Ordner neu zu laden um das Problem zu l÷sen! Trans_MainForm_Delete_RARInternalError=Interner Fehler - RAR Engine nicht geladen.%$#13$#10%Versuch den Ordner neu zu laden um das Problem zu l÷sen! Trans_MainForm_Zip_CantCreateEmtpyFolder=Kann keinen leeren Ordner in einer ZIP-Datei erstellen Trans_MainForm_LastOsErrorOccoured=Ein OS-Fehler ist aufgetreten: %MSG% (Fehlercode: %CODE%) Trans_MainForm_HelpNotFound=Konnte die Hilfedatei nicht finden Trans_MainForm_CopyMoveOp_CopyOperation=kopieren Trans_MainForm_CopyMoveOp_MoveOperation=verschieben Trans_MainForm_CopyMoveOp_OneFolder=Ordner Trans_MainForm_CopyMoveOp_OneFile=Datei Trans_MainForm_CopyMoveOp_Folders=Ordner Trans_MainForm_CopyMoveOp_Files=Dateien Trans_MainForm_CopyMoveOp_OpOneFile=eine %ONEFILE% "%FILENAME%" %OPERATION% Trans_MainForm_CopyMoveOp_OpOneFolder=ein %ONEFOLDER% "%FILENAME%" %OPERATION% Trans_MainForm_CopyMoveOp_OpFiles=%FILES:COUNT% %FILES% %OPERATION% Trans_MainForm_CopyMoveOp_OpFolders=%FOLDERS:COUNT% %FOLDERS% %OPERATION% Trans_MainForm_CopyMoveOp_OpFilesFolders=%FOLDERS:COUNT% %FOLDERS% und %FILES:COUNT% %FILES% %OPERATION% Trans_Error_ShellExecute_OutOfMemory=Das System hat keinen Speicher oder Resourcen mehr. Trans_Error_ShellExecute_BadFormat=Die .EXE Datei ist ungⁿltig (non-Win32 .EXE oder Fehler im .EXE Image). Trans_Error_ShellExecute_AccessDenied=Das System hat den Zugriff auf diese Datei verweigert. Trans_Error_ShellExecute_ASSOCINCOMPLETE=Die Dateiverknⁿpfung ist ungⁿltig oder unvollstΣndig. Trans_Error_ShellExecute_DDEBUSY=The DDE transaction could not be completed because other DDE transactions were being processed. Trans_Error_ShellExecute_DDEFAIL=The DDE transaction failed. Trans_Error_ShellExecute_DDETIMEOUT=The DDE transaction could not be completed because the request timed out. Trans_Error_ShellExecute_DLLNOTFOUND=Die angebene DLL konnte nicht gefunden werden. Trans_Error_ShellExecute_FNF=Die angegebene Datei konnte nicht gefunden werden. Trans_Error_ShellExecute_NOASSOC=Es ist kein Programm mit der gegebenen Dateiendung verknⁿpft. Trans_Error_ShellExecute_OOM=Es ist nicht genⁿgend Speicher verfⁿgbar, um die Operation zu beenden. Trans_Error_ShellExecute_PNF=Der angegebene Pfad wurde nicht gefunden. Trans_Error_ShellExecute_SHARE=Zugriffsverletzung beim ÷ffnen der Datei. Trans_Error_ShellExecute_OtherError=Fehler beim Ausfⁿhren der Datei! Fehlernummer: %s Trans_Error_ShellExecute_FileName=Dateiname: %s Trans_Error_ShellExecute_Dialog_Caption=Fehler in Shell Execute Trans_CopyForm_TitleCaption=FileCommander - Kopieren Trans_CopyForm_CurrentFileProgress=Fortschritt der aktuellen Datei (%CURRENTFILE:SIZE:DONE% / %CURRENTFILE:SIZE:TOTAL%) Trans_CopyForm_TotalProgress=Gesamter Fortschritt (%TOTAL:SIZE:DONE% / %TOTAL:SIZE:TOTAL%) Trans_CopyForm_StatusCaption=Status Trans_CopyForm_LogCaption=Log Trans_CopyForm_CloseDialogCaption=Dieses Fenster am Ende schlie▀en Trans_CopyForm_Pause=Pause Trans_CopyForm_Resume=Weiter Trans_CopyForm_Cancel=Abbrechen Trans_CopyForm_Close=Schlie▀en Trans_CopyForm_Status_Status=Status Trans_CopyForm_Status_Status_Preparing=Vorbereitung Trans_CopyForm_Status_Status_ReadingFiles=ZΣhle die Anahl von Dateien Trans_CopyForm_Status_Status_Copy=Kopiere Trans_CopyForm_Status_Status_Waiting=Warte Trans_CopyForm_Status_Status_Move=Verschiebe Trans_CopyForm_Status_Status_Delete=L÷sche Trans_CopyForm_Status_Status_Closing=Breche ab Trans_CopyForm_Status_Status_Done=Fertig Trans_CopyForm_Status_FileName=Dateiname Trans_CopyForm_Status_FileSize=Dateigr÷▀e Trans_CopyForm_Status_TargetFolder=Zielordner Trans_CopyForm_Status_Speed=Aktuelle Geschwindigkeit (Durchschnitts~) Trans_CopyForm_Status_Speed_Values=%SPEED:CURRENT% (%SPEED:TOTAL%) Trans_CopyForm_Status_Files=Fertige Dateien / Anzahl von Dateien Trans_CopyForm_Status_Files_Values=%FILES:DONE% / %FILES:TOTAL% Trans_CopyForm_Status_TimeRemaining=Verbleibende Zeit Trans_CopyForm_Status_TimeRunning=Verstrichene Zeit Trans_CopyForm_Status_Sizes=Gr÷▀en (gesamt - verbleibend - kopiert) Trans_CopyForm_Status_Sizes_Values=%SIZE:TOTAL% | %SIZE:REMAINING% | %SIZE:DONE% Trans_CopyForm_CopyThread_MoveToRecycler=Willst du diese %DELETE:COUNT% Datei(en) in den Kopierkorb verschieben?%$#13$#10%Diese Dateien k÷nnen spΣter wiederhergestellt werden!%$#13$#10%Stelle sicher, das der Papierkorb aktiviert ist!%$#13$#10%Andernfalls werden die Dateien von der Festplatte gel÷scht%$#13$#10% Trans_CopyForm_CopyThread_RemoveFromDisc=Willst du diese %DELETE:COUNT% Datei(en) l÷schen?%$#13$#10%Die Dateien k÷nnen spΣter nicht wiederhergestellt werden!%$#13$#10% Trans_CopyForm_Log_Initiating=Erstelle Kopierfenster Trans_CopyForm_Log_ReadingNumberOfFiles=Lese die Anzahl von Dateien Trans_CopyForm_Log_CopyProgressDone=Kopiervorgang beendet Trans_CopyForm_Log_StartCopyProgress=Starte Kopiervorgang Trans_Overwrite_Caption=▄berschreiben Trans_Overwrite_WarningCaption=Warnung: bereits existierender Dateiname Trans_Overwrite_GeneralWarning=Warnung: eine Datei wird eine bereits existierende Datei ⁿberschreiben. Trans_Overwrite_AlreadyExistingFile=Bereits existierende Datei Trans_Overwrite_FileToReplaceExistingOne=Datei, die die existierende ⁿberschreiben wird Trans_Overwrite_FileProp_FileName=Dateiname Trans_Overwrite_FileProp_FolderName=Ordner Trans_Overwrite_FileProp_FileSize=Dateigr÷▀e Trans_Overwrite_FileProp_FileDate=Dateidatum Trans_Overwrite_FileIsBigger=Diese Datei ist gr÷▀er Trans_Overwrite_FileIsSmaller=Diese Datei ist kleiner Trans_Overwrite_FileHasSameSize=Diese Datei hat die selber Gr÷▀e Trans_Overwrite_FileIsOlder=Diese Datei ist Σlter Trans_Overwrite_FileIsYounger=Diese Datei ist jⁿnger Trans_Overwrite_FileHasTheSameDate=Diese Datei ist gleich alt Trans_Overwrite_DoOverwrite=▄berschreiben Trans_Overwrite_DoNotOverwrite=Nicht ⁿberschreiben Trans_Overwrite_Overwrite_OnlyThisFile=Nur diese Datei Trans_Overwrite_Overwrite_EveryFile=Jede Datei Trans_Overwrite_Overwrite_OlderFiles=Nur Σltere Dateien Trans_Overwrite_Overwrite_Smaller=Nur kleinere Dateien Trans_Overwrite_Overwrite_SmallerAndOlder=Nur kleinere und Σltere Dateien Trans_Overwrite_Overwrite_OlderAndBigger=Nur Σltere und gr÷▀ere Dateien Trans_Overwrite_Overwrite_NewerFiles=Nur jⁿngere Dateien Trans_Overwrite_Overwrite_BiggerFiles=Nur gr÷▀ere Dateien Trans_Overwrite_Overwrite_NewerAndBigger=Nur jⁿngere und gr÷▀ere Dateien Trans_Overwrite_Overwrite_NewerAndSmaller=Nur jⁿngere und kleinere Dateien Trans_Overwrite_Overwrite_OlderOrSmaller=Nur Σltere oder kleinere Dateien Trans_Overwrite_Overwrite_NewerOrBigger=Nur jⁿngere oder gr÷▀ere Dateien Trans_Overwrite_Rename_QueryCaption=▄berschreiben Trans_Overwrite_Rename_QueryText=Gib den neuen Dateinamen fⁿr die bereits existierende Datei an Trans_Overwrite_Rename_FileAlreadyExist=Dieser Dateiname existiert bereits. Bitte gib einen neuen ein. Trans_Overwrite_Rename_CouldNotRename=Die Datei konnte nicht umbenannt werden. Trans_Overwrite_NoOverwrite_OnlyThisFile=Nur diese Datei Trans_Overwrite_NoOverwrite_EveryFile=Jede Datei Trans_Overwrite_NoOverwrite_Rename=Existierende umbenennen Trans_Overwrite_DialogApperance_True=Dieser Dialog wird vor dem nΣchsten ▄berschreiben in diesem Kopiervorgang wieder angezeigt. Trans_Overwrite_DialogApperance_False=Dieser Dialog wird vor dem nΣchsten ▄berschreiben NICHT wieder angezeitgt. Trans_Overwrite_Cancel=Abbrechen Trans_Overwrite_Continue=Weiter Trans_CopyForm_Log_Error_CouldNotOpenSource=Konnte die Datei %SOURCEFILENAME% nicht ÷ffnen. Andere Programme k÷nnten diese Datei gerade benutzen. Trans_CopyForm_Log_Error_CouldNotCreateTarget=Konnte die Datei %DESTFILENAME% nicht erstellen. Stelle sicher, dass genⁿgend freier Speicher vorhanden ist. Trams_CopyForm_Log_Error_ReadError=Konnte Daten nicht von %SOURCEFILENAME% lesen. Lesefehler bei Position %SOURCEFILEPOS%. Trans_CopyForm_Log_Error_WriteError=Konnte Daten nicht in %DESTFILENAME% schreiben. Stelle sicher, dass genⁿgend freier Speicher vorhanden ist. Trans_CopyForm_Log_Error_CouldNotFinishUserAborded=Konnte den Kopervorgang von %SOURCEFILENAME% nicht beenden. Grund: Abbruch vom User! Dateigr÷▀endiverenz: %SIZE:DIFFERENCE% Trans_CopyForm_Log_Error_CouldNotFinish=Konnte den Kopervorgang von %SOURCEFILENAME% nicht beenden. Stelle sicher, dass genⁿgend freier Speicher vorhanden ist. Dateigr÷▀endiverenz: %SIZE:DIFFERENCE% Trans_CopyForm_Log_Error_CouldNotCopy=Konnte die Datei %SOURCEFILENAME% nicht kopieren. Trans_CopyForm_Log_Error_CouldNotDelete=Konnte die Datei %SOURCEFILENAME% nicht l÷schen. Stelle sicher, dass diese Datei nicht von anderen Programmen benutzt wird. Trans_CopyForm_Log_Error_CouldNotDeleteFolder=Konnte den Ordner %SOURCEFILENAME% nicht l÷schen. Trans_CopyForm_Log_Error_ExtractFromZIPFailed=Konnte die Datei %SOURCEFILENAME% nicht extrahieren. Trans_CopyForm_Log_Error_AddToZipFailed=Konnte die Datei %SOURCEFILENAME% nicht in die ZIP-Datei hinzufⁿgen Trans_ProcessForm_Caption=Laufende Prozesse Trans_ProcessForm_TitleCaption=Liste von aktuell laufenden Prozessen Trans_ProcessForm_List_Process=Prozess Trans_ProcessForm_List_Handle=Handle Trans_ProcessForm_List_FileName=Dateiname Trans_ProcessForm_List_Threads=Threads Trans_ProcessForm_List_MemoryUsage=Arbeitsspeicherverbrauch Trans_ProcessForm_List_PageFileUsage=Verbrauch vom virtuellen Arbeitsspeicher Trans_ProcessForm_PopupMenu_Update=Aktualisieren Trans_ProcessForm_PopupMenu_Update_Hint=Die Liste aktualisieren Trans_ProcessForm_PupupMenu_Kill=Task beenden Trans_ProcessForm_PopupMenu_Kill_Hint=Versuchen, den Prozess zu beenden Trans_ProcessForm_Kill_Confirmation=Willst du den Task "%PROCESSNAME%" wirklich beenden? Das System kann dadurch instabil werden! Trans_ProcessForm_Kill_Error=Konnte den Task %PROCESSNAME% nicht beenden! Trans_ProcessForm_ProcessCount=%PROCESSCOUNT% Prozess(e) Trans_SoftwareForm_Caption=Installierte Software Trans_SoftwareForm_TitleCaption=Liste der aktuell installierten Software Trans_SoftwareForm_List_Software=Software Trans_SoftwareForm_List_Command=Deinstallationsbefehl Trans_SoftwareForm_Uninstall=Deinstallieren Trans_SoftwareForm_Close=Beenden Trans_SoftwareForm_Delete=L÷schen Trans_SoftwareForm_ErrorUninstall=Konnte die ausgewΣhlte Software nicht deinstallieren Trans_SoftwareForm_Warning_DeletingNeccessaryEntry=Du willst einen Eintrag l÷schen, der vom Benutzer nicht gel÷scht werden sollte!%$#13$#10%Dieser Eintrag k÷nnte fⁿr andere Deinstallationen wichtig sein%$#13$#10%%$#13$#10%Willst du diesen Eintrag wirklich l÷schen? Trans_SoftwareForm_QuestionBeforeDeleting=Willst du diesen Eintrag wirklich l÷schen?%$#13$#10%Die Deinstallation k÷nnte dadurch nicht mehr ausgefⁿhrt werden! Trans_SoftwareForm_ErrorDeleting=FileCommander konnte den Eintrag nicht aus der Registry entfernen. Stelle sicher, dass dein Benutzerkonto vollen Zugriff auf die Registry hat! Trans_SettingsForm_Caption=Einstellungen Trans_SettingsForm_TitleCaption=Stelle FileCommander ein Trans_SettingsForm_OK=Ok Trans_SettingsForm_Apply=▄bernehmen Trans_SettingsForm_Reset=Zurⁿcksetzen Trans_SettingsForm_Cancel=Abbrechen Trans_SettingsForm_List_General=Allgemein Trans_SettingsForm_List_Language=Sprache Trans_SettingsForm_List_View=Ansicht Trans_SettingsForm_List_Window1=Fenster 1 Trans_SettingsForm_List_Window2=Fenster 2 Trans_SettingsForm_List_Window3=Fenster 3 Trans_SettingsForm_List_Window4=Fenster 4 Trans_SettingsForm_General_Title=Allgemein Trans_SettingsForm_General_RunFCWithWin=Starte FileCommander beim Start von Windows Trans_SettingsForm_General_IncludeFCToContextMenu=Fⁿge FileCommander in das Windows-Kontext-Menⁿ ein Trans_SettingsForm_General_MinimizeToTray=In System-Tray minimieren Trans_SettingsForm_General_SaveConfigOnClose=Speichere die Einstellungen beim Beenden Trans_SettingsForm_General_SaveConfigOnChange=Speichere die Einstellungen nach dem ─ndern Trans_SettingsForm_General_AutoOpenLogWindow=╓ffne das Log-Fenster automatisch Trans_SettingsForm_General_ExtendedMenus=Erweiterte Menⁿdarstellung Trans_SettingsForm_Language_Title=Sprache Trans_SettingsForm_Language_Language=Sprache auswΣhlen Trans_SettingsForm_Language_Author=Autor Trans_SettingsForm_Language_Website=Website Trans_SettingsForm_Language_EMail=EMail Trans_SettingsForm_Language_LanguageName=Sprache Trans_SettingsForm_Language_Comment=Kommentar Trans_SettingsForm_Language_Version=Version Trans_SettingsForm_View_Title=Ansicht - bitte wΣhle eine Unteroption Trans_SettingsForm_View_Information=Hier kannst du jedes Browserfenster einstellen.%$#13$#10%%$#13$#10%Fenster 1 ist das Fenster oben links, Fenster 2 ist das Fenster oben rechts, Fenster 3 ist das Fenster unten links und Fenster 4 ist das Fenster unten rechts.%$#13$#10%Jedes Fenster kann individuell eingestellt werden. Trans_LoggingForm_Caption=Debug Trans_LoggingForm_TitleCaption=FileCommander Log Fenster Trans_LoggingForm_DebugVerboseTitle=Debug Genauigkeitslevel (0 - 100) Trans_LoggingForm_Clear=L÷schen Trans_LoggingForm_Save=Speichern Trans_ConsoleForm_Caption=Konsole Trans_ConsoleForm_TitleCaption=FileCommander-Konsole Trans_ConsoleForm_LogTitleCaption=Ausgabe der Konsole Trans_ConsoleForm_CommandTitleCaption=Befehle hier eingeben Trans_ConsoleFrom_RunButton=Ausfⁿhren Trans_PreviewForm_Caption=Dateivorschau Trans_PreviewForm_TitleCaption=Betrachte und bearbeite verschiedene Dateien Trans_PreviewForm_Config_Caption=Einstellungen Trans_PreviewForm_Config_TitleCaption=Vorschau einstellen Trans_PreviewForm_Config_Ext_Title=─ndern der automatischen Vorschau-Dateieindungen (zum Editieren doppelklicken) Trans_PreviewForm_Config_Ext_Title_Name=Name Trans_PreviewForm_Config_Ext_Title_Values=Dateiendungen Trans_PreviewForm_Config_Ext_HTMLPreview=HTML-Vorschau Trans_PreviewForm_Config_Ext_MediaPreview=Medienvorschau Trans_PreviewForm_Config_Ext_PicturePreview=Bildvorschau Trans_PreviewForm_Config_Ext_TextPreview=Textvorschau Trans_PreviewForm_Config_Ext_HexPreview=Hexvorschau Trans_PreviewForm_Config_Apply=▄bernehmen Trans_PreviewForm_Config_Reset=Zurⁿcksetzen Trans_PreviewForm_Config_Ext_Change_Caption=─ndern der Dateiendungsliste Trans_PreviewForm_Config_Ext_Change_Title=Gib die neue Endungsliste ein (Trennen mit ; ) Trans_PreviewForm_TextPreview_Caption=Textvorschau Trans_PreviewForm_TextPreview_File_Caption=Datei Trans_PreviewForm_TextPreview_File_New=Neu Trans_PreviewForm_TextPreview_File_Open=╓ffnen ... Trans_PreviewForm_TextPreview_File_Save=Speichern Trans_PreviewForm_TextPreview_File_SaveAs=Speichern unter ... Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_Caption=Bearbeiten Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_UnDo=Undo Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_ReDo=ReDo Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_Cut=Ausschneiden Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_Copy=Kopieren Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_Paste=Einfⁿgen Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_Delete=L÷schen Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_SelectAll=Alles makieren Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_Search=Suchen Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_SearchNext=NΣchstes Suchen Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_SearchPrevious=Vorheriges Suchen Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_Replace=Ersetzen Trans_PreviewForm_TextPreview_Edit_GoToLine=Gehe zu Zeile Trans_PreviewForm_TextPreview_View_Caption=Ansicht Trans_PreviewForm_TextPreview_View_WordWrap=Zeilenumbruch Trans_PreviewForm_TextPreview_View_ShowLineNumbers=Zeige Zeilennummern Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_Caption=Extras Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_LowerCase=Kleinbuchstaben Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_UpperCase=Gro▀buchstaben Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_Capitalize=Ersten Buchstaben gro▀ schreiben Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_Crypt=Text verschlⁿsseln Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_DeCrypt=Text entschlⁿsseln Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_WordList=Wortliste Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_WordList_Refresh=Aktualisieren Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_WordList_AutoRefresh=Automatisch aktualisieren Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_WordList_Hide=Verstecken Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_FCClipboard=Zeige die FileCommander-Zwischenablage Trans_PreviewForm_TextPreview_Extras_WindowsClipboard=Zeige die Windows-Zwischenablage Trans_PreviewForm_TextPreview_NoFileName=[unbenannt] Trans_PreviewForm_TextPreview_Status_DidNotCountWords=W÷rter nicht gezΣhlt Trans_PreviewForm_TextPreview_Status_NumberOfWords=%WORDS:TOTAL% verschiedene W÷rter Trans_PreviewForm_TextPreview_Status_LineNumberColNumber=Zeile %LINE:CURRENT% / %LINE:TOTAL% Spalte: %LINE:COLUMN% Trans_PreviewForm_TextPreview_Dialogs_Filters_AllFiles=Alle Dateien (*.*) Trans_PreviewForm_TextPreview_Dialogs_Filters_CPPFiles=C++ Dateien Trans_PreviewForm_TextPreview_Dialogs_Filters_PASFiles=Pascal/Delphi Dateien Trans_PreviewForm_TextPreview_Dialogs_Filters_HTMLFiles=HTML Dateien Trans_PreviewForm_TextPreview_Dialogs_Open_Caption=Datei ÷ffnen Trans_PreviewForm_TextPreview_Dialogs_Save_Caption=Datei speichern Trans_PreviewForm_TextPreview_GoToLine_Caption=Gehe zu Zeile Trans_PreviewForm_TextPreview_GoToLine_Title=Gib die Zeile ein, in die du springen m÷chstest Trans_PreviewForm_TextPreview_DeCrypt_Error=Konnte den Text nicht entschlⁿsseln Trans_PreviewForm_TextPreview_Crypt_Error=Konnte den Text nicht verschlⁿsseln Trans_PreviewForm_TextPreview_Save_Error=Konnte den Text nicht in %FILENAME% speichern. Trans_PreviewForm_TextPreview_Encrypt_Password_Caption=Passwort Trans_PreviewForm_TextPreview_Encrypt_Password_Title=Bitte gib ein Verschlⁿsselungspasswort an Trans_PreviewForm_TextPreview_Decrypt_Password_Caption=Passwort Trans_PreviewForm_TextPreview_Decrypt_Password_Title=Bitte gib das Verschlⁿsselungspasswort an Trans_PreviewForm_TextPreview_Password_Error=Das Passwort muss mindestens einen Buchstaben haben Trans_PreviewForm_HexPreview_Caption=Hexvorschau Trans_PreviewForm_HexPreview_NoFileLoaded=[keine Datei geladen] Trans_PreviewForm_HexPreview_CouldNotOpenFile=Konnte die Datei nicht ÷ffnen! Trans_PreviewForm_HexPreview_FileIsEmpty=Datei ist leer Trans_PreviewForm_PicturePreview_Caption=Bildvorschau Trans_PictureForm_PicturePreview_Zoom=Zoom Trans_PictureForm_PicturePreview_Rotate=Rotieren Trans_PictureForm_PicturePreview_Reset=Zurⁿcksetzen Trans_PictureForm_PicturePreview_Antialiasing=Antialiasing Trans_PictureForm_PicturePreview_NoFileLoaded=[keine Datei geladen] Trans_PictureForm_PicturePreview_CouldNotLoadFile=Konnte das Bild %IMAGE:NAME% nicht laden Trans_PictureForm_PicturePreview_FileInformation=Aufl÷sung: %IMAGE:WIDTH%x%IMAGE:HEIGHT% Pixel; Gr÷▀e: %IMAGE:SIZE%; Dateiname %IMAGE:NAME% Trans_PreviewForm_MediaPreview_Caption=Medienvorschau Trans_PreviewForm_MediaPreview_CurrentTime=Aktuelle Spielzeit (klicken zum Σndern) Trans_PreviewForm_MediaPreview_TotalTime=Gesamte Spielzeit (Zeigt beim ─ndern der LautstΣrke den Wert an) Trans_PreviewForm_MediaPreview_SetPlayBackVolume=Setzt die WiedergabelautstΣrke Trans_PreviewForm_MediaPreview_Play=Abspielen wiederaufnehmen Trans_PreviewForm_MediaPreview_Pause=Pause Trans_PreviewForm_MediaPreview_Stop=Stop Trans_PreviewForm_MediaPreview_Previous=Vorherigen Titel spielen Trans_PreviewForm_MediaPreview_Next=NΣchsten Titel spielen Trans_PreviewForm_MediaPreview_Seek=Zu einer Position in der aktuellen Datei springen Trans_PreviewForm_MediaPreview_PlayList=Zeigt/versteckt die aktuelle Playliste Trans_PreviewForm_MediaPreview_PlayListDoubleClick=Doppelklick auf einen Eintrag, um diesen abzuspielen Trans_PictureForm_HTMLPreview_Caption=HTML-Vorschau Trans_Main_ToolList_Execute_CommentTile=Kommentar Trans_ToolListEdit_Caption=Toolliste Trans_ToolListEdit_TitleCaption=Bearbeite deine Toolliste Trans_ToolListEdit_Preview=Vorschau Trans_ToolListEdit_Clear=Leeren Trans_ToolListEdit_Cancel=Abbrechen Trans_ToolListEdit_Apply=Anwenden Trans_ToolListEdit_PreviewItem=Vorschau Trans_ToolListEdit_RootFolderName=[HAUPTORDNER] Trans_ToolListEdit_FolderView_Popup_CreateFolder=Ordner erstellen Trans_ToolListEdit_FolderView_Popup_RenameFolder=Ordner umbenennen Trans_ToolListEdit_FolderView_Popup_DeleteFolder=Ordner l÷schen Trans_ToolListEdit_FolderView_Popup_MoveUp=Nach oben Trans_ToolListEdit_FolderView_Popup_MoveDown=Nach unten Trans_ToolListEdit_ToolView_Popup_AddTool=Tool hinzufⁿgen Trans_ToolListEdit_ToolView_Popup_EditTool=Tool bearbeiten Trans_ToolListEdit_ToolView_Popup_DeleteTool=Tool l÷schen Trans_ToolListEdit_ToolView_Popup_MoveUp=Nach oben Trans_ToolListEdit_ToolView_Popup_MoveDown=Nach unten Trans_ToolListEdit_ToolView_Entry_HasScript=Ja Trans_ToolListEdit_ToolView_Entry_HasNoScript=Nein Trans_ToolListEdit_RenameFolder_CannotRenameRootFolder=Du kannst den Hauptordner nicht umbenennen Trans_ToolListEdit_DeleteFolder_CannotDeleteRootFolder=Du kannst den Hauptordner nicht l÷schen Trans_ToolListEdit_DeleteFolder=Willst du den Ordner "%FILENAME%" wirklich l÷schen?%$#13$#10%Jeder Unterordner und jedes Tool in diesem Ordner werden auch gel÷scht! Trans_ToolListEdit_DeleteTool=Willst du das Tool "%FILENAME%" wirklich l÷schen? Trans_ToolListEdit_DeleteTool_CouldNotDeleteTool=Konnte das Tool nicht l÷schen. Interner Fehler! Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_Title=Titel Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_LinkedFile=Verknⁿpfte Datei Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_ExecuteParams=Anwendungsparamter Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_DefaultFolder=Standardordner Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_BeforeExecutingFiles=Tools vor dem Ausfⁿhren Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_AfterExecutingFiles=Tools nach dem Ausfⁿhren Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_BeforeExecutingScript=Script vor dem Ausfⁿhren Trans_ToolListEdit_ToolView_Columns_AfterExecutingScript=Script nach dem Ausfⁿhren Trans_ToolListEdit_ClearTools=Willst du deine Toolliste wirklich l÷schen?%$#13$#10%Jeder Eintrag wird dann gel÷scht! Trans_ToolEntryEdit_Caption=Tooleintrags-Editor Trans_ToolEntryEdit_TitleCaption_Folder_Create=Erstelle einen neuen Toolordner Trans_ToolEntryEdit_TitleCaption_Folder_Change=Bearbeite einen Toolordner Trans_ToolEntryEdit_TitleCaption_Tool_Create=Erstelle ein neues Tool Trans_ToolEntryEdit_TitleCaption_Tool_Change=Bearbeite ein Tool Trans_ToolEntryEdit_Folder_Caption=Toolordner Trans_ToolEntryEdit_Folder_FolderNameTitle=Gib hier den Ordnernamen ein Trans_ToolEntryEdit_Folder_FolderCommentTitle=Fⁿge einen Kommentar hinzu Trans_ToolEntryEdit_Folder_Apply=Anwenden Trans_ToolEntryEdit_Folder_Cancel=Abbrechen Trans_ToolEntryEdit_Tool_Caption=Tooleintrag Trans_ToolEntryEdit_Tool_FileName=Dateiname Trans_ToolEntryEdit_Tool_Browse=Suchen Trans_ToolEntryEdit_Tool_DisplayName=Angezeigter Name Trans_ToolEntryEdit_Tool_DefaultFolder=Standardordner Trans_ToolEntryEdit_Tool_ExecuteParam=Anwendungsparamter Trans_ToolEntryEdit_Tool_ExecuteParam_Help=? Trans_ToolEntryEdit_Tool_Comment=Kommentar Trans_ToolEntryEdit_Tool_ShowCommentOnExecute=Kommentar beim Ausfⁿhren zeigen Trans_ToolEntryEdit_Tool_BeforeExecuteList_Caption=Starte vor dem Ausfⁿhren Trans_ToolEntryEdit_Tool_AfterExecuteList_Caption=Starte nach dem Ausfⁿhren Trans_ToolEntryEdit_Tool_BeforeExecuteScript_Caption=Script vor dem Ausfⁿhren Trans_ToolEntryEdit_Tool_AfterExecuteScript_Caption=Script nach dem Ausfⁿhren Trans_ToolEntryEdit_Tool_Apply=Anwenden Trans_ToolEntryEdit_Tool_Cancel=Abbrechen Trans_ToolEntryEdit_Tool_ChangeToScriptOnly=Eintrag ist nur ein Script Trans_ToolEntryEdit_Tool_ChangeToToolMode=Eintrag ist ein richtiges Tool Trans_ToolEntryEdit_Tool_ExecuteParam_Help_Content=Du kannst den Ausfⁿhr-Paramter einstellen.%$#13$#10%Folgende Platzhalter sind verfⁿgbar:%$#13$#10% |%s0| : Dateiname des Tools%$#13$#10% |%s1| : Datei, die mit dem Tool ge÷ffnet werden soll Trans_ToolEntryEdit_Tool_Browser_Filter_Executables=Anwendungen (*.exe; *.com; *.bat) Trans_ToolEntryEdit_Tool_Browser_Filter_AllFiles=Alle Dateien (*.*) Trans_ToolEntryEdit_Tool_NoFileName=Du must eine Datei angeben Trans_ToolEntryEdit_Folder_NoFolderName=Du must einen Ordnernamen angeben Trans_Search_Caption=FileCommander Dateisuche Trans_Search_TitleCaption=Suche nach Dateien Trans_Search_Search=Suchen Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn=Ordner ÷ffnen in Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Hint=╓ffnet den Ordner in einem Fenster Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window1=Fenster 1 Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window1_Hint=Fenster oben links Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window2=Fenster 2 Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window2_Hint=Fenster oben rechts Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window3=Fenster 3 Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window3_Hint=Fenster unten links Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window4=Fenster 4 Trans_Search_FilePopup_OpenFolderIn_Window4_Hint=Fenster unten rechts Trans_Search_Special_AllHDDrives=Alle Festplatten Trans_Search_Special_AllHDDrives_Hint= Trans_Search_Special_AllCDDrives=Alle CD-Laufwerke Trans_Search_Special_AllCDDrives_Hint= Trans_Search_Special_AllDrives=Alle Laufwerke Trans_Search_Special_AllDrives_Hint= Trans_Search_Special_DisplayedFolders=Die aktuell dargestellten Ordner Trans_Search_Special_DisplayedFolders_Hint= Trans_Search_FileName_Title=Dateiname und Ordner Trans_Search_FileName_FileNameTitle=Dateiname: Trans_Search_FileName_FileContentTitle=Dateiinhalt (nur nicht-Achiv-Dateien): Trans_Search_FileName_FileContentCaseSensitive=Gro▀-/Kleinschreibung beachten Trans_Search_FileName_FileContentAsMask=Inhalt als Maske betrachten Trans_Search_FileName_FoldersTitle=Suche in den Ordnern: Trans_Search_FileName_Folders_Add=Hinzufⁿgen Trans_Search_FileName_Folders_Delete=L÷schen Trans_Search_FileName_Folders_Clear=Leeren Trans_Search_FileName_Folders_Special=Spezial Trans_Search_SearchIn_Title=Suchen in Trans_Search_SearchIn_SearchInArchives=Suche in Archiven Trans_Search_SearchIn_SearchInSubFolders=Suche in Unterordnern Trans_Search_SearchIn_AddArchive=+ Trans_Search_SearchIn_DeleteArchive=- Trans_Search_SearchIn_List_Extensions=Dateiendung Trans_Search_SearchIn_List_OpenAs=╓ffnen als Trans_Search_DateTimeSize_Title=Datum, Zeit und Gr÷▀e Trans_Search_DateTimeSize_AndLabel=und Trans_Search_DateTimeSize_DateTitle=Datum (nur nicht-Archiv-Dateien): Trans_Search_DateTimeSize_Date_Ignore=Ignorieren Trans_Search_DateTimeSize_Date_OnDate=Am Trans_Search_DateTimeSize_Date_Before=Vor dem Trans_Search_DateTimeSize_Date_After=Nach dem Trans_Search_DateTimeSize_Date_Between=Zwischen Trans_Search_DateTimeSize_Date_NotBetween=Nicht zwischen Trans_Search_DateTimeSize_TimeTitle=Zeit (nur nicht-Archiv-Dateien): Trans_Search_DateTimeSize_Time_Ignore=Ignorieren Trans_Search_DateTimeSize_Time_On=Um Trans_Search_DateTimeSize_Time_Before=Vor Trans_Search_DateTimeSize_Time_After=Nach Trans_Search_DateTimeSize_Time_Between=Zwischen Trans_Search_DateTimeSize_Time_NotBetween=Nicht zwischen Trans_Search_DateTimeSize_Time_PlusMinusOneHour=+/- eine Stunde Trans_Search_DateTimeSize_SizeTitle=Gr÷▀e (in KB): Trans_Search_DateTimeSize_Size_Ignore=Ignorieren Trans_Search_DateTimeSize_Size_Equals=Gleich gro▀ Trans_Search_DateTimeSize_Size_SmallerThan=Kleiner als Trans_Search_DateTimeSize_Size_GreaterThan=Gr÷▀er als Trans_Search_DateTimeSize_Size_Between=Zwischen Trans_Search_DateTimeSize_Size_NotBetween=Nicht zwischen Trans_Search_DateTimeSize_DateTypeTitle=WΣhle die Art des Datums/der Zeit Trans_Search_DateTimeSize_DateType_Created=Erstellungsdatum Trans_Search_DateTimeSize_DateType_Modified=Letzte Bearbeitung Trans_Search_DateTimeSize_DateType_LastAccess=Letzter Zugriff Trans_Search_Attr_Title=Dateiattribute Trans_Search_Attr_FileAttrTitle=Dateiattribute (nur nicht-Archiv-Dateien): Trans_Search_Attr_Archive=Archiv Trans_Search_Attr_ReadOnly=Nur Lesen Trans_Search_Attr_Hidden=Versteckt Trans_Search_Attr_System=Systemdatei Trans_Search_Attr_Directory=Verzeichnis Trans_Search_Attr_AllAttriubtesMustFit=Alle Attribute mⁿssen gesetzt sein Trans_Search_SearchControl_SearchingFor=Suche nach "%SEARCH:MASK%" Trans_Search_SearchControl_SearchDone=Suche fertig (%FILES:FOUND% Dateien gefunden) Trans_Search_SearchControl_Stop=Stop Trans_Search_SearchControl_Restart=Neustart Trans_Search_SearchControl_Pause=Pause Trans_Search_SearchControl_Resume=Weiter Trans_Search_Error_EmptyFileMask=Du must eine gⁿltige Suchmaske eingeben Trans_Search_Error_EmptyFolderList=Du must mindestens einen Ordner hinzufⁿgen Trans_FileSplit_Caption=Dateiteilung Trans_FileSplit_TitleCaption=Teile / verbinde Dateien Trans_FileSplit_LogCaption=Log Trans_FileSplit_Split_Caption=Datei splitten Trans_FileSplit_Split_Source=Quelldatei Trans_FileSplit_Split_Browse=Suchen Trans_FileSplit_Split_BrowseDialog_Filter=Alle Dateien (*.*) Trans_FileSplit_Split_SelectFolder=WΣhle den Zielordner Trans_FileSplit_Split_Options=Teiloptionen Trans_FileSplit_Split_SizePerPart=Gib die maximale Gr÷▀e von jedem Teilstⁿck an Trans_FileSplit_Split_PartCount=GeschΣtzte Anzahl von Teilstⁿcken Trans_FileSplit_Split_files=Dateien Trans_FileSplit_Split_Start=Start Trans_FileSplit_Split_Stop=Stop Trans_FileSplit_Combine_Caption=Dateien zusammenfⁿgen Trans_FileSplit_Combine_Source=Quelldatei (*.p01) Trans_FileSplit_Combine_Source_Browse=Suchen Trans_FileSplit_Combine_Dest=Zieldatei Trans_FileSplit_Combine_Dest_Browse=WΣhlen Trans_FileSplit_Combine_BrowseSource_Filter=Teildatei (*.p01) Trans_FileSplit_Splitter_Initiating=Teilen wird vorbereited Trans_FileSplit_Splitter_Executing=Datei wird geteilt Trans_FileSplit_Splitter_Error_CouldNotOpenSource=Konnte die Quelldatei %SOURCEFILENAME% nicht ÷ffnen. Stelle sicher, dass die ausgewΣhlte Datei nicht von einer anderen Anwendung benutz wird. Trans_FileSplit_Splitter_Error_CouldNotCreatePartFile=Konnte die Teildatei %DESTFILENAME% nicht erstellen. Trans_FileSplit_Splitter_Error_CouldNotWriteData=Konnte die Daten nicht in %DESTFILENAME% schreiben. Stelle sicher, dass genⁿgend freier Speicher vorhanden ist. Trans_FileSplit_Splitter_Error_CouldNotReadData=Konnte die Daten nicht von %SOURCEFILENAME% lesen. Trans_FileSplit_Splitter_Done=Datei erfolgreich geteilt Trans_FileSplit_Combiner_Initiating=Verbinden wird vorbereited Trans_FileSplit_Combiner_Executing=Dateien werden zusammengefⁿhrt Trans_FileSplit_Combiner_Done=Dateien erfolgreich zusammengefⁿhrt Trans_FileSplit_Combiner_Error_CouldNotCreateDest=Konnte die Zieldatei %DESTFILENAME% nicht erstellen. Stelle sicher, dass genⁿgend freier Speicher vorhanden ist. Trans_FileSplit_Combiner_Error_CouldNotReadData=Konnte die Daten nicht aus %SOURCEFILENAME% lesen. Trans_FileSplit_Combiner_Error_CouldNotWriteData=Konnte die Daten nicht in %DESTFILENAME% schreiben. Stelle sicher, dass genⁿgend freier Speicher vorhanden ist. Trans_FileSplit_Combiner_Error_CouldNotFindPartFile=Konnte die Teildatei %SOURCEFILENAME% nicht finden. Trans_VirtDrive_Caption=Virtuelle Laufwerke Trans_VirtDrive_TitleCaption=Fⁿgt Ordner als Laufwerke hinzu Trans_VirtDrive_DriveList_DriveName=Laufwerkname Trans_VirtDrive_DriveList_FolderName=Zugeh÷riger Ordner Trans_VirtDrive_AddDrive=Virtuelles Laufwerk hinzufⁿgen Trans_VirtDrive_AddDrive_Hint=Ein neues Laufwerk erstellen Trans_VirtDrive_RemoveDrive=Laufwerk entfernen Trans_VirtDrive_RemoveDrive_Hint=Das virtuelles Laufwerk entfernen Trans_VirtDrive_SelectDrive_PleaseSelect=Bitte wΣhlen Trans_VirtDrive_AddDrive_Caption=Ein neues Laufwerk hinzufⁿgen Trans_VirtDrive_AddDrive_ChooseDrive=Bitte wΣhle den Laufwerksbuchstaben Trans_VirtDrive_AddDrive_SelectSource=WΣhle den Inhalt des Laufwerks Trans_VirtDrive_AddDrive_Browse=Suchen Trans_VirtDrive_AddDrive_Cancel=Abbrechen Trans_VirtDrive_AddDrive_Ok=Ok Trans_VirtDrive_Warning_SelectADrive=Du must ein Laufwerk wΣhlen Trans_VirtDrive_Warning_SelectAFolder=Du must einen Ordner wΣhlen Trans_VirtDrive_Warning_YouCanNotSelectADrive=Du kannst kein Laufwerk auswΣhlen Trans_VirtDrive_Error_CouldNotAddDrive=Konnte das Laufwerk nicht hinzufⁿgen (%MSG%; Fehlernummber: %CODE%) Trans_VirtDrive_Error_CouldNotRemoveDrive=Konnte das Laufwerk nicht entfernen (%MSG%; Fehlernummber: %CODE%) Trans_UpdateVersion_Caption=FileCommander updaten Trans_UpdateVersion_TitleCaption=Nach neuen FileCommander-Versionen suchen Trans_UpdateVersoin_CheckVersion_Title=Version prⁿfen Trans_UpdateVersion_CheckVersion_YourVersion=Ihre Version Trans_UpdateVersion_CheckVersion_LastRecognizedVersion=Zuletzt gesehene Version Trans_UpdateVersion_CheckVersion_VersionFound=Gefundene Version Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Refresh=Aktualisieren Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Cancel=Abbrechen Trans_UpdateVersion_CheckVersion_UpdateInfo=Updateinformationen Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Status_Connecting=Verbinde ... Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Status_SendingRequest=Sende Anfrage ... Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Status_Downloading=Downloaden ... Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Status_Complete=Aktualisierung beendet Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Status_Error_ConnectionFailed=Verbindungsfehler. Stellen Sie sicher, dass Sie zum Internet verbunden sind Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Status_Error_DocumentNotFound=Konnte eine wichtige Datei auf dem Server nicht finden! Trans_UpdateVersion_CheckVersion_Status_Error_NoInformation=Die Informationsdatei ist nicht lesbar. Vieleicht ist diese Version zu alt. Trans_UpdateVersion_Download_Title=Download Trans_UpdateVersion_Download_URL=Download Link Trans_UpdateVersion_Download_FileName=Speichern unter Trans_UpdateVersion_Download_Browse=─ndern Trans_UpdateVersion_Download_Size=Gr÷▀e Trans_UpdateVersion_Download_MD5=MD5-Hash Trans_UpdateVersion_Download_Speed=Geschwindigkeit Trans_UpdateVersion_Download_Download=Download Trans_UpdateVersion_Download_Cancel=Abbrechen Trans_UpdateVersion_Download_LogWindow=Log Trans_UpdateVersion_Download_Filter=Alle Dateien (*.*) Trans_UpdateVersion_Download_Speed_PerSecond=/Sek Trans_UpdateVersion_Download_Log_InitDownload=Download wird vorbereitet Trans_UpdateVersion_Download_Log_SendingRequest=Sende Anfrage Trans_UpdateVersion_Download_Log_Downloading=Lade herunter Trans_UpdateVersion_Download_Log_CheckingMD5=Vergleiche MD5-Hash Trans_UpdateVersion_Download_Log_Saving=Speichere die Daten Trans_UpdateVersion_Download_Log_Done=Download fertig Trans_UpdateVersion_Download_Log_Canceling=Download wird abgebrochen Trans_UpdateVersion_Download_Log_Error_ConnectionFailed=Konnte keine Verbindung aufbauen/Daten herunterladen Trans_UpdateVersion_Download_Log_Error_MD5Failed=Der Download ist fehlerhaft! MD5-Hash durchgefallen. Trans_UpdateVersion_Download_Log_Error_CouldNotSave=Konnte die Daten nicht speichern. Trans_UpdateVersion_Download_Complete=Der Download ist fertig. Wollen sie die%$#13$#10%Zip-Datei im Dateifenster 1 ÷ffnen? Trans_PreviewForm_TextPreview_View_SelectStyle=Auswahlmodus Trans_PreviewForm_TextPreview_View_SelectStyle_Normal=Normal (Standard) Trans_PreviewForm_TextPreview_View_SelectStyle_Line=Zeilenauswahl Trans_PreviewForm_TextPreview_View_SelectStyle_Block=Blockauswahl Trans_SettingsForm_List_Update=Update Trans_SettingsForm_Update_Title=Update Trans_SettingsForm_Update_UseAutoUpdate=Automatisch nach neuen Versionen suchen Trans_SettingsForm_Update_AutoUpdate_Day=Jeden Tag Trans_SettingsForm_Update_AutoUpdate_Week=Jede Woche Trans_SettingsForm_Update_AutoUpdate_2Weeks=Jede zweite Woche Trans_SettingsForm_Update_AutoUpdate_Month=Jeden Monat Trans_SettingsForm_Update_UseProxyServer=Proxy - Server benutzen Trans_SettingsForm_Update_Proxy_IP=Proxy IP Trans_SettingsForm_Update_Proxy_Port=Proxy Port Trans_SettingsForm_Update_Proxy_User=Proxy Benutzername (leer fⁿr unwichtig) Trans_SettingsForm_Update_Proxy_Password=Proxy Passwort (leer fⁿr unwichtig) Trans_SettingsForm_General_SelectContextMenu=Das Kontext-Menⁿ auswΣhlen Trans_SettingsForm_General_UseFCContextMenu=FC Kontext-Menⁿ (drⁿcke Strg fⁿr das Win-Kontext-Menⁿ) Trans_SettingsForm_General_UswWinContextMenu=Win Kontext-Menⁿ (drⁿcke Strg fⁿr das FC-Kontext-Menⁿ) Trans_SettingsForm_List_FileCopy=Kopiervorgang Trans_SettingsForm_FileCopy_Title=Kopiervorgang Trans_SettingsForm_FileCopy_AskBeforeDelete=Vor dem L÷schen von Dateien nachfragen Trans_SettingsForm_FileCopy_AskBeforeOverwrite=Vor dem ▄berschreiben von Dateien nachfragen Trans_SettingsForm_FileCopy_ApplySourceAttr=Dateiattribute der Quelldatei auf das Ziel ⁿbertragen Trans_SettingsForm_FileCopy_ApplySourceDate=Dateidatum der Quelldatei auf das Ziel ⁿbertragen Trans_SettingsForm_FileCopy_CancelOnReadError=Kopiervorgang bei Lesefehlern abbrechen Trans_SettingsForm_FileCopy_CloseDialogOnDone=Kopierdialog nach dem Kopieren schlie▀en Trans_SettingsForm_FileCopy_BufferSize=Kopierpuffergr÷▀e (Standard: 8124) Trans_SettingsForm_FileCopy_BufferSizeByte=Bytes Trans_SettingsForm_FileCopy_DragDrop=Aktion bei Drag'n'Drop Trans_SettingsForm_FileCopy_DragDrop_Copy=Kopieren Trans_SettingsForm_FileCopy_DragDrop_Move=Verschieben Trans_SettingsForm_FileCopy_DragDrop_Ask=Nachfragen Trans_Main_FileMenu_CreateMD5=MD5 Prⁿfsumme Trans_Main_FileMenu_CreateMD5_Hint=MD5 Prⁿfsumme erstellen Trans_Main_ExtrasMenu_DosCommand=DOS Eingabe Trans_Main_ExtrasMenu_DosCommand_Hint=╓ffnet das DOS-Einage-Fenster Trans_MD5Check_Caption=MD5 Prⁿfsumme stellen Trans_MD5Check_TitleCaption=MD5 Prⁿfsumme von den ausgewΣhlten Dateien erstellen Trans_MD5Check_FileList_FileName=Dateiname Trans_MD5Check_FileList_FileFolder=In Ordner Trans_MD5Check_FileList_FileType=Typ Trans_MD5Check_FileList_FileSize=Dateigr÷▀e Trans_MD5Check_FileList_FileType_File=Datei Trans_MD5Check_FileList_FileType_Folder=Ordner Trans_MD5Check_FileList_FileType_Drive=Laufwerk Trans_MD5Check_Add=Hinzufⁿgen Trans_MD5Check_Add_Files=Dateien hinzufⁿgen Trans_MD5Check_Add_Files_Filter=Alle Dateien (*.*) Trans_MD5Check_Add_Files_Hint=Fⁿgt einige Dateien hinzu Trans_MD5Check_Add_Folder=Ordner hinzufⁿgen Trans_MD5Check_Add_Folder_Hint=Einen Ordner hinzufⁿgen Trans_MD5Check_Delete=L÷schen Trans_MD5Check_EstimatedDuration=Erwartete Dauer: %DURATION% Trans_MD5Check_EstimatedDuration_Days=%DURATION% Tag(e) Trans_MD5Check_EstimatedDuration_Hours=%DURATION% Stunde(n) Trans_MD5Check_EstimatedDuration_Minutes=%DURATION% Minute(n) Trans_MD5Check_EstimatedDuration_Seconds=%DURATION% Sekunde(n) Trans_MD5Check_ProgressTitleLabel=Erstelle ... bitte warten Trans_MD5Check_ResultTitle=Ergebnisse Trans_MD5Check_Error_CouldNotOpenFile=Konnte die Datei nicht ÷ffnen Trans_MD5Check_Error_ReadErrorInFile=Lesefehler in Datei Trans_MD5Check_Error_OperationCanceled=Operation abgebrochen Trans_MD5Check_Close=Schlie▀en Trans_MD5Check_Cancel=Abbrechen Trans_MD5Check_Start=Start Trans_MD5Check_Restart=Neustart Trans_MD5Check_TotalMD5=MD5 Prⁿfsumme von allen Dateien gemeinsam Trans_Main_ExtrasMenu_SyncFolders=Ordner synchronizieren Trans_Main_ExtrasMenu_SyncFolders_Hint=Zwei Ordner vergleichen und synchronizieren Trans_PreviewForm_TextPreview_WantToSaveChangesDialog=Die ─nderungen in "%FILENAME%" wurden bisher nicht gespeichert.%$#13$#10%Wollen Sie die ─nderungen jetzt speichern? Trans_SyncFolders_Caption=Ordner synchronizieren Trans_SyncFolders_TitleCaption=Ordner vergleichen und synchronizieren Trans_SyncFolders_Config_AdvancedCompareMode=Erweiterter Vergleichsmodus Trans_SyncFolders_Config_AllowFileAttrCompare=Vergleiche Dateiattribute Trans_SyncFolders_Config_AllowFileContentCompare=Vergleiche Dateiinhalte Trans_SyncFolders_Config_AllowFileSizeCompare=Vergleiche Dateigr÷▀en Trans_SyncFolders_Config_AllowFileTimeCompare=Vergleiche Dateidatum Trans_SyncFolders_Config_Cancel=Abbrechen Trans_SyncFolders_Config_CaseSensitiveFileNames=Dateinamen beachten Gro▀-/Kleinschreibung Trans_SyncFolders_Config_Advanced_Title=Erweiterter Vergleichsmodus Trans_SyncFolders_Config_Advanced_FileAttr=Vergleiche Dateiattribute Trans_SyncFolders_Config_Advances_FileContent=Vergleiche Dateiinhalte Trans_SyncFolders_Config_Advanced_FileSize=Vergleiche Dateigr÷▀en Trans_SyncFolders_Config_Advanced_FileTime=Vergleiche Dateidatum Trans_SyncFolders_Config_Simple_Title=Einfacher Vergleichsmodus Trans_SyncFolders_Config_SimpleMode_Title=WΣhle den Vergleichsmodus Trans_SyncFolders_Config_SimpleMode_NoneToIgnore=Nur Dateinamen vergleichen Trans_SyncFolders_Config_SimpleMode_OneToIgnore=Ein Argument fⁿr identisch ben÷tigt Trans_SyncFolders_Config_SimpleMode_TwoToIgnore=Zwei Argumente fⁿr identisch ben÷tigt Trans_SyncFolders_Config_SimpleMode_ThreeToIgnore=Drei Argumente fⁿr identisch ben÷tigt Trans_SyncFolders_Config_SimpleMode_FourToIgnore=View Argumente fⁿr identisch ben÷tigt Trans_SyncFolders_Config_CompareFolder1_Title=Vergleiche Ordner Trans_SyncFolders_Config_CompareFolder2_Title=mit Ordner Trans_SyncFolders_Config_CompareMask_Title=Vergleichsmaske Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateType=WΣhle den Typ des Datumsvergleich Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateType_LastChange=Letzte ─nderungen Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateType_CreateTime=Erstelldatum Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateType_LastAccess=Datum des letzen Zugriffs Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateEqual=WΣhle den Typ des Datumsvergleich Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateEqual_Ignore=Ignoriere Dateidatum Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateEqual_OnDate=Muss dasselbe Datum haben Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateEqual_Before=Muss jⁿnger sein Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateEqual_After=Muss Σlter sein Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateEqual_PlusMinus=Datum plus/minus ... Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileTimeEqual=WΣhle den Typ des Zeitvergleichs Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileTimeEqual_Ignore=Ignoriere Dateizeit Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileTimeEqual_OnTime=Muss die selbe Zeit sein Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileTimeEqual_Before=Muss jⁿnger sein Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileTimeEqual_After=Muss Σlter sein Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileTimeEqual_PlusMinus=Zeit plus/minus ... Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileDateEqual_Days=Tag(e) Trans_SyncFolders_Config_DateTime_FileTimeEqual_Minutes=Minute(n) Trans_SyncFolders_Config_Folder1_Browse=WΣhlen Trans_SyncFolders_Config_Folder2_Browse=WΣhlen Trans_SyncFolders_Config_ScanSubFolders=Vergleiche Unterordner Trans_SyncFolders_Config_Start=Vergleiche Trans_SyncFolders_Progress_Title=Der Vergleich lΣuft Trans_SyncFolders_Progress_Cancel=Abbrechen Trans_SyncFolders_Progress_ScanningFolders=Vergleiche Ordner Trans_SyncFolders_Result_Back=Gehe zurⁿck Trans_SyncFolders_ResultTree_RootEntry=[HAUPTORDNER] Trans_SyncFolders_ResultTree_ViewAllFiles=[Alle Dateien anzeigen] Trans_SyncFolders_ResultList_FileName=Dateiname Trans_SyncFolders_ResultList_FileFolder=Ordner Trans_SyncFolders_ResultList_FileSize=Dateigr÷▀e Trans_SyncFolders_ResultList_FileDate=Dateidatum Trans_SyncFolders_ResultList_FileAttr=Attribute Trans_SyncFolders_ResultList_FileMD5=MD5 Trans_SyncFolders_ResultList_FileCreate=Erstellt am Trans_SyncFolders_ResultList_FileAccess=Letzter Zugriff Trans_SyncFolders_Result_ShowNewFilesInList1=Zeige Dateien, die im zweiten Ordner nicht gefunden wurden Trans_SyncFolders_Result_ShowUpdateFilesInList1=Zeige Dateien, die neuer sind, als die Dateien im zweiten Ordner Trans_SyncFolders_Result_ShowEqualFiles=Zeige Dateien, die in beiden Ordnern gleich sind Trans_SyncFolders_Result_ShowUnEqualFiles=Zeige Dateien, die nicht in beiden Ordnern gleich sind Trans_SyncFolders_Result_ShowUpdateFilesInList2=Zeige Dateien, die neuer sind, als die Dateien im ersten Ordner Trans_SyncFolders_Result_ShowNewFilesInList2=Zeige Dateien, die im ersten Ordner nicht gefunden wurden Trans_SyncFolders_Error_FolderNotFound=Konnte den Ordner "%FOLDERNAME%" nicht finden!%$#13$#10%Bitte stellen Sie sicher, dass der angegebene Ordner existiert.%$#13$#10%Falls der Ordner existiert, darf dieser nicht leer sein.%$#13$#10%%$#13$#10%Drⁿcke "Abbrechen" um die Einstellungen zu Σndern. Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder=Ordner tauschen Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Hint=Zwei Fenster tauschen Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window1=mit Fenster 1 Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window1_Hint=mit dem Fenster oben links Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window2=mit Fenster 2 Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window2_Hint=mit dem Fenster oben rechts Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window3=mit Fenster 3 Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window3_Hint=mit dem Fenster unten links Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window4=mit Fenster 4 Trans_Main_ViewMenu_SwapFolder_Window4_Hint=mit dem Fenster unten rechts Trans_Main_ViewMenu_SameFolder=Gleicher Ordner Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Hint=Inhalt eines Fensters im aktuellen anzeigen Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window1=wie Fenster 1 Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window1_Hint=wie das Fenster oben links Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window2=wie Fenster 2 Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window2_Hint=wie das Fenster oben rechts Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window3=wie Fenster 3 Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window3_Hint=wie das Fenster unten links Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window4=wie Fenster 4 Trans_Main_ViewMenu_SameFolder_Window4_Hint=wie das Fenster unten rechts Trans_Main_ExtrasMenu_DriveList=Laufwerkliste Trans_Main_ExtrasMenu_DriveList_Hint=Zeigt eine Liste mit allen Laufwerken Trans_DriveList_Caption=Laufwerksliste Trans_DriveList_TitleCaption=Jedes Laufwerk wird hier angezeigt Trans_DriveList_NoDiscInDrive=Keine Disk im Laufwerk Trans_DriveList_List_Drive=Laufwerk Trans_DriveList_List_VolumeName=Bezeichnung Trans_DriveList_List_TotalSpace=Gesamtgr÷▀e Trans_DriveList_List_FreeSpace=Freier Speicher Trans_DriveList_List_UsedSpace=Benutzter Speicher Trans_DriveList_List_FreePercent=Freier Speicher (in Prozent) Trans_DriveList_List_FileSystem=Dateisystem Trans_DriveList_Popup_Refresh=Aktualisieren Trans_DriveList_Popup_Refresh_Hint=Die Laufwerksliste aktualisieren Trans_DriveList_Popup_DriveProperties=Laufwerkseigenschaften Trans_DriveList_Popup_DriveProperties_Hint=╓ffnet die Laufwerkseigenschaften Trans_SettingsForm_List_Gimicks=Gimicks Trans_SettingsForm_Gimicks_Title=Gimicks Trans_SettingsForm_Gimicks_Enable=Gimicks aktivieren Trans_SettingsForm_Gimicks_SelectGimick_Title=WΣhle ein Gimick Trans_SettingsForm_Gimicks_SelectGimick_Weather=Lokales Wetter Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_Title=Lokales Wetter Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_SelectCityMame=Gib deine Stadt ein ([Name der Stadt], [Land]) Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_ValidateCity=AuswΣhlen Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_SelectID=Gib die Stadt-ID ein (erweiterter Modus) Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_Temperature=Temperaturtyp Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_Celsius=Celsius Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_Fahrenheit=Fahrenheit Trans_SettingsForm_Gimicks_Weather_CityNotFound=Entweder bis du nicht zum Internet verbunden, oder du hast eine Stadt gewΣhlt, die nicht gefunden wurde. Bitte versuch es nochmal! Trans_DriveList_Popup_Eject=Laufwerk auswerfen Trans_DriveList_Popup_Eject_Hint=╓ffnet das CD-Laufwerk Trans_Gimicks_WeatherComponent_Introduction=Wetterdaten fⁿr "%CITYNAME%": Trans_Gimicks_WeatherComponent_CurrentWeather=Aktuelles Wetter: Trans_Gimicks_WeatherComponent_LaterThisDay=SpΣter im Verlauf des Tages: Trans_Gimicks_WeatherComponent_WeatherForecast=Wettervorhersage: Trans_Gimicks_WeatherComponent_NoInformationAvailable=Es sind keine Wetterdaten verfⁿgbar. Stelle bitte sicher, dass du zum Internet verbunden bist. Falls du verbunden bist, stelle sicher, dass du gⁿltige Einstellungen angegeben hast. Trans_Gimicks_WeatherComponent_Title=Lokales Wetter FileListView_7Zip_CouldNotFindDLL=Konnte die Datei 7za.dll nicht finden. 7Zip ist deaktiviert FileListView_7zip_CanNotMoveFromZip=FileCommander kann nicht aus 7zip Dateiei verschieben FileListView_7Zip_7zipInUsage=Du kannst keine anderen 7zip-Operationen ausfⁿhren wΣhrend eine andere noch ausgefⁿhrt wird. Trans_MainForm_Rename_7zCanNotRenameFiles=Sorry, aber FileCommander kann nicht in 7zip-Dateien umbenennen Trans_MainForm_Delete_7zCanNotDelete=Sorry, aber FileCommander kann keine Dateien aus 7zip-Dateien l÷schen Trans_MainForm_Delete_7zipInternalError=Interner Fehler - 7zip-Engine ist nicht geladen.%$#13$#10%Versuch den Ordner neu zu laden um das Problem zu beheben! Trans_MainForm_7zip_CantCreateEmtpyFolder=Kann keinen leeren Ordner in einem 7zip-Archiv erstellen Trans_MainForm_Bookmarks_Title=Lesezeichen Trans_MainForm_Bookmarks_ShowBMIn=╓ffne den Ordner "%FOLDER%" in Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow1=Fenster 1 Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow1_Hint=im Fenster links oben Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow2=Fenster 2 Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow2_Hint=im Fenster rechts oben Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow3=Fenster 3 Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow3_Hint=im Fenster links unten Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow4=Fenster 4 Trans_MainForm_Bookmarks_InWindow4_Hint=im Fenster rechts unten Trans_MainForm_Bookmarks_Delete=L÷schen Trans_MainForm_Bookmarks_Delete_Hint=Das ausgewΣhlte Lesezeichen l÷schen Trans_MainForm_Bookmarks_Rename=Umbenennen Trans_MainForm_Bookmarks_Rename_Hint=Das ausgewΣhlte Lesezeichen umbenennen Trans_MainForm_Bookmarks_Change=Ordner verΣndern Trans_MainForm_Bookmarks_Change_Hint=Den Zielordner Σndern Trans_MainForm_Bookmarks_Rename_Promt=Lesezeichen umbenennen Trans_MainForm_Bookmarks_Rename_Title=Gib den neuen Namen des Lesezeichens ein Trans_MainForm_Bookmarks_Delete_Promt=Willst du dieses Lesezeichen wirklich beenden? Trans_MainForm_Bookmarks_AddGroup=Eine neue Gruppe erstellen Trans_MainForm_Bookmarks_AddGroup_Default=Neue Gruppe Trans_MainForm_Bookmarks_AddGroup_Promt=Neue Gruppe erstellen Trans_MainForm_Bookmarks_AddGroup_Title=Gib den Namen der Gruppe ein Trans_MainForm_Bookmarks_ModifyGroup=Gruppe bearbeiten Trans_MainForm_Bookmarks_ModifyGroup_Promt=Gruppe bearbeiten Trans_MainForm_Bookmarks_ModifyGroup_Title=Gib den neuen Namen fⁿr die Gruppe "%NAME%" ein Trans_MainForm_Bookmarks_DeleteGroup=Aktuelle Gruppe l÷schen Trans_MainForm_Bookmarks_DeleteGroup_Promt=Willst du die Gruppe "%NAME%" wirklich l÷schen? Trans_MainForm_Bookmarks_MoveUp=Nach oben verschieben Trans_MainForm_Bookmarks_MoveDown=Nach unten verschieben Trans_CopyForm_Log_Error_ExtractFrom7zipFailed=Konnte die Datei %SOURCEFILENAME% nicht aus dem 7zip Archiv extrahieren Trans_CopyForm_Log_Error_AddTo7ZipFailed=Konnte die Datei %SOURCEFILENAME% nicht in das 7zip-Archiv hinzufⁿgen Trans_SettingsForm_Gimicks_SelectGimick_GlobalTime=Globale Zeit Trans_Bookmarks_LinkInfoTitle=Link Details Trans_Bookmarks_NoLinkSelected=Kein Link ausgewΣhlt Trans_Bookmarks_NumberOfVisits=%VISITS:COUNT% Besuch(e) Trans_Bookmarks_NeverVisited=Nie besucht Trans_Gimicks_GlobalTime_Title=Globale Zeit Trans_SettingsForm_General_SetFCAsDefExplorer=FileCommander als Standartexplorer setzen Trans_SettingsForm_General_SetFCAsDefExplorer_Warn=Mit dieser Optione werden alle Ordner mit FileCommander ge÷ffnet!%$#13$#10%Wollen Sie fortfahren? Trans_SystemMonitor_CPUUsage=CPU-Nutzung: %CPU:USAGE%% Trans_SystemMonitor_FreeRam=Freier RAM: %MEMORY:FREE% 
